Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

hłódny kaž wjelk
`jara hłódny´ | `sehr hungrig´ Kohldampf schieben; einen Mordshunger haben

Wörterbuchbelege

hłódny kaž wjelk (Radyserb, Hrona 15); hłódny być kaž wjelk (Kral 659; Rězak 1107); być hłódny kaž wjelk (NHS 2, 77)

přikłady z literatury

Hdyž dźěćo husćišo dóstawa, njejě telko nadobo a njepřetyka so, kaž so to radźi, hdyž hłódne kaž mały wjelk do šklě so wali, dokelž je dołho čakać měło. (SH 1889, EK) Ale wutaj so wojerskemu ludej, hdyž je złobny a hłódny kaž wjelki! (Radyserb, Trójniki 16) A nětko, žona, daj mi połnu šklu, sym hłódny kaž wjelk. (J. Wjela, Přećelstwo 13) Pawoł so do jědźe da. "Sym hłódny kaž sibirski wjelk." (Měrćink, Čerty 265)

wróćo